Influences of triploidy, parentage and genetic diversity on growth of the Pacific oyster Crassostrea gigas reared in contrasting natural environments