Environmental control of skin colour in the red porgy, Pagrus pagrus