An innovative illustrated field guide for the observation and monitoring of marine biodiversity by citizen scientists